-
1 châtier
vt1) карать, наказыватьchâtier l'insolence de qn — наказать кого-либо за наглость••châtier son corps [sa chair] см. se châtierqui aime bien châtie bien погов. — кого люблю, того и бью2) оттачивать (стиль, слог)• -
2 ciseler
ciseler son style — оттачивать стиль2) вырезывать ( узоры на тканях)3) прореживать ( гроздья винограда) -
3 polir
vt1) тех. полировать, шлифовать; лощить3) выправлять, отделывать, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т. п.)•- se polir -
4 châtier
гл.общ. наказывать, карать, оттачивать (стиль, слог) -
5 châtier son style
гл.общ. оттачивать стиль, работать над слогомФранцузско-русский универсальный словарь > châtier son style
-
6 ciseler son style
гл.общ. оттачивать стильФранцузско-русский универсальный словарь > ciseler son style
-
7 polir
гл.1) общ. отделывать, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т.п.), прививать навыки жизни в обществе, смягчать (нравы), выправлять, просвещать2) тех. глянцевать, шлифовать, лощить, полировать
См. также в других словарях:
Джанго (певец) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Джанго (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Поддубный. Джанго … Википедия
Флореску, Стефан Иванович — Stefan Florescu … Википедия
ОТТОЧИТЬ — ОТТОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер., что. Сделать острым (в 1 и 3 знач.). О. нож, лезвие. О. свой стиль. Отточенная речь, фраза (точная и чёткая). | несовер. оттачивать, аю, аешь. | сущ. оттачивание, я, ср. и отточка, и, жен. (по 1 знач. прил.… … Толковый словарь Ожегова
Чаплин, Чарльз Спенсер — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
Агуэро, Серхио — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Чарлз Чаплин — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
Чалин, Чарльз — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
Чалин Чарльз — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
Чаплин, Чарлз — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
Чаплин, Чарли — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
Чаплин, Чарлз Спенсер — Чарли Чаплин Charles Chaplin Чарли Чаплин в образе «Маленького бродяжки» Имя при рождении: Чарльз Спенсер Чаплин Дата рождения: 16 апр … Википедия
